A mai bejegyzéssel egy több részes sorozat első része következik az egészségüggyel kapcsolatban, kezdőknek. Nézzünk először néhány alapmondatot, a gyakran felmerülő kérdésekkel kapcsolatban, amelyeket egy orvosnak feltehetünk. Hamarosan folytatjuk!
Orvosnál ~ Beim Arzt
Was fehlt mir? ~ Mi a bajom?
Soll ich wiederkommen? ~ Vissza kell még jönnöm?
Nicht notwendig. ~ Nem szükséges.
Ja. Ich möchte sehen, daß es Ihnen gut geht. ~ Igen, szeretném látni, hogy jól van.
Muß ich hier im Krankenhaus bleiben? ~ Itt kell maradnom a kórházban?
Ja, aber nur für einige Tage. ~ Igen, de csak néhány napig.
Muss ich operiert werden? ~ Operációra lesz szükségem?
Nein, machen Sie sich keine Sorgen. ~ Nem, ne aggódjon.
Ja aber Sie können es zu Hause machen lassen. ~ Igen, de ráér otthon elvégeztetni.
Kann ich ein Rezept haben? ~ Kaphatok egy receptet?
Natürlich. Was für ein Medikament brauchen Sie? ~ Természetesen. Milyen gyógyszerre van szüksége?
Wie oft soll ich das Medikament einnehmen? ~ Milyen gyakran kell szednem ezt a gyógyszert?
Dreimal täglich. ~ Naponta háromszor.
Wie lange? ~ Mennyi ideig?
Mindestens eine Woche lang. ~ Legalább egy hétig.
Solange Sie Beschwerden haben. ~ Amíg panaszai vannak.
Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen? ~ Van valami mellékhatása?
Wann soll ich das Medikament einnehmen? ~ Mikor kell a gyógyszert bevennem?
Nach den Mahlzeiten. ~ Étkezés után.
Vor den Mahlzeiten. ~ Étkezés előtt.
von: Orosz István
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése